Крымско-татарский театр отправился на гастроли в Оренбург. Местной публике крымские актеры показывают не один из своих знаменитых «национальных» спектаклей, а «Женитьбу» Гоголя. При этом некоторые сцены будут сыграны на крымско-татарском. Труппа приехала в Оренбург в рамках федеральной программы «Большие гастроли», благодаря которой местный театр недавно выступил в Симферополе. «Женитьба» сыграна трижды. Об этом пишет местное издание ProOren.ru.

«В основе репертуара нашего театра очень много пьес тюркоязычных авторов, но в то же время – и мировой драматургии. И Шекспир есть у нас, и Чехов, и Гоголь. Мы играем многое», — объяснил выбор произведения Рефат Сеит-Аблаев, актер и заведующий литературно-драматургическим отделом театра.

«Мы работаем с большой любовью и уважением к зрителю. Играем на русском или татарском языке – не важно. Каждый спектакль мы делаем с большой отдачей. Я надеюсь, что зрители увидят это и почувствуют», — поделилась с журналистами директор Крымско-татарского театра Меджиде Мельгазиева.

Эксперимент с частью сцен на крымско-татарском языке в Оренбурге оценили. Этот город по праву считается родиной тюркоязычного профессионального театрального движения. А обмен опытом с оренбургскими коллегами породил идею о совместных национальных проектах театра.